Pomůcka 1: Jednotky energie
Určitě jste se učili, že energie se měří v joulech. V částicové fyzice se však používá jiná jednotka - elektronvolt (eV). Důvodem je, že energie, které měříme při srážkách částic, jsou v měřítku běžného světa velmi malé a vztahují se k jednotlivým částicím. Jeden elektronvolt je definován jako kinetická energie jednoho elektronu, který prošel elektrickým potenciálem jednoho voltu. Mezi jednotkami joule a elektronvolt platí následující vztah:

conversion of eV into J


Často se setkáváme s energiemi v řádu mnoha milionů nebo dokonce miliard elektronvoltů, takže je výhodné používat následující násobky základní jednotky

Mega electron volt
Giga electron volt
Tera electron volt
Peta electron volt


Převádění jednotek
Chceme-li převést řekněme 14 TeV (energie srážek protonů při plánovaném plném výkonu LHC) na jouly, použijeme uvedený vztah a dostaneme

14 TeV
14 TeV in J
14 TeV in J


což je srovnatelné s kinetickou energií letícího komára!

Co když máme naopak energii v joulech a chceme ji převést na elektronvolty? Je to prosté:

conversion of J in eV


Takže 1 joule je asi 6 tisíc petaelektronvoltů (PeV). 1 J je zhruba kinetická energie menšího jablka, které spadlo z výšky 1 m v zemském gravitačním poli.

Cvičení (správné odpovědi najdete na dolním okraji stránky)
  1. Převeďte 10 GeV na jouly.
  2. Převeďte 100 J na elektronvolty.


Tudy se dostanete zpátky na hlavní stránku o měření.